Directed Electronics VIPER 9252 Betriebsanweisung

MODEL9252© 2009 Directed Electronics. All rights reserved (Reproduction interdite). G9252V 2009-11 NO ONE DARES COME CLOSE OWNER’S GUIDEGU

7© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Remote StartRead this user guide, including the warnings section before using the remote start. Ensu

8© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.that the MTS mode is properly set when parking. If MTS mode is not properly set or is defeated after

9© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Timer ModeThis unit can be programmed to start and run the engine every three hours, for a maximum o

10© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Valet Mode You can prevent your system from remote starting. When the system is in Valet mode, the

11© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Battery InformationThe system requires no specific maintenance. The 2- way remote con-trol uses two

12© 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Out of Range NotificationIf a command is issued from the remote, but the remote is beyond the range

Safety13© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Government RegulationsThis device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to

14© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Warning! Safety FirstPlease read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the p

Safety15© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to:Leave the vehicle in neutral

16© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERATION. OPER-ATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE

Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote start and security system. Reading this owner’s guide prior to using y

Français

19© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.FrançaisFélicitations Félicitations pour l’acquisition de votre système de démarrage à dis-tance

Renseignements importants Règlements gouvernementaux et renseignements sur la sécurité Veuillez lire les sections Règlements du gouvernement et Attent

Table des matièresResponder LE ... 22Tableau de comma

22© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Responder LEDEL de transmissionAntenne interneDELBoutons de commandesBouton defonctionsAUXCaract

23© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.FrançaisCentre contrôleBouton de programmationDEL d’état AntenneLe centre de contrôle, habituell

24© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Commandes de base (accès direct)VerrouillageAppuyer une fois sur pour verrouillerLa DEL de ve

25© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Françaisappuyé et relâché, sa fonction change de niveau. Mode PaniqueSi vous vous sentez menacé

26© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Commandes avancées : (Niveaux 1 - 2)Appuyer et relâcher le bouton le nombre de fois correspond

Important information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and Warning! Safety First sections of this manual

27© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.FrançaisDémarrage à distanceVeuillez lire ce guide, de même que la section de mise en gardes ava

28© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Véhicules à transmission manuelleDans un véhicule à transmission manuelle, le mode MTS doit être

29© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.FrançaisÀ présent, appuyez sur le frein. Le démarreur à distance 3. s’éteint.Le véhicule est prê

30© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.La sortie du mode minuterie se fait automatiquement après le sixième cycle de démarrage et fonc

31© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.FrançaisRenseignements concernant les pilesLe système ne nécessite aucun entretien spécifique. La

32© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Élimination des pilesDirected Electronics se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débar

33© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.FrançaisRèglements gouvernementauxCet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15

34© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.AVERTISSEMENT ! Les changements ou modifications qui n’ont pas été expres-sément approuvés par la

Sécurité35© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Véhicules à transmission manuelleLes démarreurs à distance sur les véhicules à transmiss

36© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.Après l’installation du module, communiquer avec votre distributeur agréé afin qu’il teste le mod

ContentsResponder LE ... 2Remote Control Command Ta

Sécurité37© 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite.teur Directed agréé. Ne pas tenter d’apporter des modifications non autorisées à ce produ

Patent Information/Renseignements sur les brevets:This product is covered by one or more of the following U.S. patents:Ce produit est couvert par un o

2© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Responder LETransmitLEDInternalAntennaLED’sCommandButtonsFunctionButtonAUXFeature DescriptionInterna

3© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Control CenterProgramming buttonStatus LEDAntennaThe Control Center, typically located on the upper

4© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Basic Commands (Direct Access)LockPress one time to LockLock LED turns on with 1 beep. Press and h

5© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.To enter Panic Mode:Press s button on the remote for 2 seconds. The horn honks and the parking lig

6© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Advanced Commands: (Levels 1 - 2)Press and release the button the corresponding amount of times ind